That’s a rip-off.
(= overpriced; far more expensive than it should be)
zarrort sey ziyda mehangi
itni mehangi honi nehi chhaye jitni mehangi hai
rs5000 for that shirt? – That’s a complete rip-off.
5000 es shirt k liye yeh toh had sey ziyda mehangi hai
I can’t afford it.
(= I don’t have enough money to buy it)
mere pass itney paisey nehi ka yeh kareed sako
that is a wonderful car but i can’t afford it
yeh bohat hi shandar car hai lekin main esey nehi kareed sakta
idioms for expensive things
That’s a bit pricey.
thori bohat mehangi
thori si mehangi
It’s a bit pricey but the food is wonderful.
khanaa mazadar hai lekin thora sa mehanga hai