Every new beginning by Shamaya

Everything by Shamaya – Sad Poetry In English With Urdu Translation
Written by Shamaya, Read & Translated By Tariq
Every new beginning,
comes from some beginnings end.

Every time you kill me,
I am born again.

Every time you close that door,
Another door is opened.

And every time you say goodbye,
a different word is spoken.

Every time you look at me
my back is facing you,

And every time you ask to see me
I’ll have something else to do.

Every time I join your game,
You’re not playing fair,

And every time I really love you,
I pretend that I don’t care.

Every new beginning by Shamaya – Sad Poetry In English With Urdu Translation

Word to Word Translation

Every new beginning,
Har nayi shurwat
comes from some beginnings end
Kuch aghaz/shurwat kay akhir sey ati hai

Every time you kill me,
Har waqt tum majhey qatal kartey ho
Har waqt tum majhey martey ho
I am born again.
Main aik bar phir paida ho jata ho
main phir zinda ho jata ho

Every time you close that door,
Har dafa tum woh darwaza ban kar detey ho

Another door is opened.
aik aur darwaza khul jata hai

And every time you say goodbye,
Aur har dafa jab tum alvida kahtey hai
a different word is spoken.
Aik muqtalif lafz bola jata hai

Every time you look at me
har dafa jab tum majhey dhektey hai
my back is facing you,
Meri pait tumhara samna kar rahi hoti hai

And every time you ask to see me
Aur har waqt tum majhey dhekney ka kahtey ho
I’ll have something else to do.
Mere pass kuch aur karney ka hota hai
Mere pass kuch na kuch hota hai karney ka

Every time I join your game,
Har dafa jab bhi tumharey khel mein hisa leti ho
You’re not playing fair,
tum Jaiz tareeqa sey nehi kheltey

And every time I really love you,
Aur har waqt majhey tum sey bohat muhabbat hai
I pretend that I don’t care.
Main zahir karta ho k majhey parwa nehi

Please let me know what you think

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.